VIETNAMESE
khoan nhượng
nhượng cỗ, nhân nhượng
Khoan nhượng là đồng ý giảm sút đòi hỏi hoặc yên cầu của một phía nhằm đạt được sự ưng ý công cộng, nhắm tới đạt được thỏa thuận hợp tác công cộng.
1.
Trong những cuộc thương lượng, cả nhị mặt mày đều đồng ý nhân nhượng vì thế thành quả công cộng chất lượng tốt cho tới song mặt mày.
In negotiations, both parties agreed to tát compromise for the sake of a mutually beneficial outcome.
2.
Một cuộc hôn nhân gia đình thành công xuất sắc thông thường bao hàm năng lực nhân nhượng so với những ra quyết định.
A successful marriage often involves the ability to tát compromise on various decisions.
Cùng DOL phân biệt "compromise", "negotiate" và "yield" nhé:
- Compromise (thỏa hiệp): thực hiện giảm sút yên cầu hoặc ý kiến của từng mặt mày nhằm đạt được sự đồng thuận.
Ví dụ: In a healthy relationship, both partners are willing to tát compromise to tát find common ground. (Trong quan hệ thanh khiết, cả nhị đối tác chiến lược đều sẵn lòng thỏa hiệp nhằm mò mẫm rời khỏi điểm công cộng.)
- Negotiate (đàm phán): thảo luận nhằm đạt được một thỏa thuận hợp tác hoặc xử lý yếu tố qua loa sự thảo luận.
Ví dụ: The two countries decided to tát negotiate a trade agreement to tát benefit both economies. (Hai vương quốc ra quyết định thương lượng một thỏa thuận hợp tác thương nghiệp nhằm thụ hưởng cho tất cả nhị nền kinh tế tài chính.)
- Yield (nhượng bộ): nhượng bộ bước, kể từ quăng quật, hoặc đồng ý chủ ý hoặc yên cầu của những người không giống.
Ví dụ: In some situations, it's important to tát yield to tát others for the sake of harmony. (Trong một trong những trường hợp, cần thiết là cần nhượng cỗ cho tất cả những người không giống vì thế quyền lợi của sự việc hòa thuận.)