Có 19 kết quả:
旄 máo ㄇㄠˊ • 毛 máo ㄇㄠˊ • 氂 máo ㄇㄠˊ • 泖 máo ㄇㄠˊ • 牦 máo ㄇㄠˊ • 犛 máo ㄇㄠˊ • 猫 máo ㄇㄠˊ • 矛 máo ㄇㄠˊ • 耗 máo ㄇㄠˊ • 芼 máo ㄇㄠˊ • 茅 máo ㄇㄠˊ • 茆 máo ㄇㄠˊ • 蝥 máo ㄇㄠˊ • 蟊 máo ㄇㄠˊ • 酕 máo ㄇㄠˊ • 錨 máo ㄇㄠˊ • 锚 máo ㄇㄠˊ • 髦 máo ㄇㄠˊ • 髳 máo ㄇㄠˊ
Từ điển phổ thông
cờ mao (cờ đem cắm lông đuôi trườn tót)
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Cờ “mao”, bên trên cán đem cắm lông đuôi trườn.
2. Một âm là “mạo”. (Tính) Lông lâu năm. ◇Nhĩ Nhã 爾雅: “Mao mao cẩu túc” 旄毛狗足 (Thích thú 釋獸) Chân chó lông lâu năm.
3. (Tính) Già cả. § Thông “mạo” 耄. ◇Sử Kí 史記: “(Xuân Thân Quân) hậu chế ư lí viên, mao hĩ” (春申君)後制於李園, 旄矣 (Xuân Thân Quân truyện 春申君傳) (Xuân Thân Quân) sau coi lưu giữ ở vườn mận, đang được già cả rồi.
4. (Tính) Mê sảng, hít loàn. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Thủy tương vô nhập vào, điên nhi đàn muộn, mạo bất tri nhân” 水漿無入口, 瘨而殫悶, 旄不知人 (Sở sách nhất 楚策一) Không một giọt nước vô mồm, xây xẩm buồn cay đắng, ham sảng không sở hữu và nhận đi ra ai nữa.
5. (Danh) Người già cả. § Thông “mạo” 耄. ◎Như: “phản kì mạo nghê” 反其旄倪 trả lại sức già cả trẻ con.
Từ điển Trung-Anh
banner decorated with animal's tail
Tự hình 3
Dị thể 4
Chữ tương tự 7
Từ ghép 4
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển phổ thông
sợi lông
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Lông. ◎Như: “mao bút” 毛筆 cây bút lông, “mao trùng” 毛蟲 thâm thúy róm.
2. (Danh) Râu, tóc. ◎Như: “nhị mao” 二毛 người đang được nhì loại tóc (tuổi tác). ◇Hạ Chi Chương 賀之章: “Thiếu đái li gia lão đại hồi, Hương âm vô cải tấn mao thôi” 少小離家老大回, 鄉音無改鬢毛衰 (Hồi mùi hương ngẫu thư 回鄉偶書) Lúc nhỏ tuổi tác xa xôi căn nhà, cho tới khi già lão quay trở lại, Giọng trình bày quê căn nhà ko thay đổi, tóc mai suy thông thường.
3. (Danh) Mốc, meo. ◎Như: “man đầu phóng cửu liễu, tựu yếu hèn trưởng mao” 饅頭放久了, 就要長毛 bánh bột nhằm lâu, chuẩn bị bị lên mốc rồi.
4. (Danh) Mượn chỉ loại thú. ◇Phạm Trọng Yêm 范仲淹: “Hạ miện quần mao độn” 下眄群毛遁 (Điêu ngạc bên trên thu thiên 雕鶚在秋天) Dưới nhìn đàn thú chạy trốn.
5. (Danh) Cây cỏ. § Thông “mao” 芼. ◎Như: “bất mao chi địa” 不毛之地 khu đất không tồn tại cây xanh.
6. (Danh) Tục sử dụng thay cho chữ “hào” 毫, nói đến “hào li” 毫釐.
7. (Danh) Tên một binh khí thời xưa.
8. (Danh) Hào (tiền). § Tục sử dụng như “giác” 角.
9. (Danh) Họ “Mao”.
10. (Tính) Thô, ko tinh xảo, ko gia công. ◎Như: “mao thiết” 毛鐵 Fe thô, “mao tháo” 毛糙 thô toá, xù xì.
11. (Tính) Chưa thuần tịnh. ◎Như: “mao trọng” 毛重 trọng lượng cho dù là vỏ hộp, “mao lợi” 毛利 tổng lợi tức đầu tư.
12. (Tính) Nhỏ bé xíu, nhỏ nhặt. ◎Như: “mao cử tế cố” 毛舉細故 thể hiện những loại nhỏ nhen, “mao hài tử” 毛孩子 nhóc con cái.
13. (Tính) Lờ nhòa, tế bào hồ nước. ◇Khắc Phi 克非: “Lí Khắc đài đầu vọng thiên, nhất loan mao nguyệt, kỉ khỏa sơ tinh” 李克抬頭望天, 一彎毛月, 幾顆疏星 (Xuân triều cung cấp 春潮急, Thập lục) Lí Khắc ngấc đầu nhìn trời, một đai cung trăng tù mù, vài ba ngôi sao sáng thưa thớt.
14. (Động) Nổi giẫn dữ, vạc gắt.
15. (Động) Sợ hãi, hoảng kiêng dè. ◎Như: “hách mao liễu” 嚇毛了 thực hiện cho tới vạc khiếp, “mao cước kê” 毛腳雞 tay chân luýnh quýnh, hành vi tá hỏa.
16. (Động) Sụt giá bán, mất mặt giá bán. ◎Như: “hóa tệ mao liễu” 貨幣毛了 chi phí tệ sụt giá bán.
17. (Phó) Khoảng chừng, vào thời gian, đại ước. ◇Mao Thuẫn 茅盾: “Mao toán toán dã hữu nhị thập vạn” 毛算算也有二十萬 (Đa giác mối quan hệ 多角關係) Tính đi ra ước phỏng nhì mươi vạn.
Từ điển Thiều Chửu
① Lông, như là thú đem lông kín cả bản thân nên gọi là mao trùng 毛蟲.
② Râu tóc người tớ cũng gọi là mao, như nhị mao người đang được nhì loại tóc (tuổi tác).
③ loại cây xanh, như bất mao chi địa 不毛之地 khu đất không tồn tại cây xanh.
④ Tục gọi đồ vật gì thực hiện thô kệch ko được tinh xảo gọi là mao. Phàm trình bày vật gì nhỏ tuy nhiên nhiều cũng gọi là mao, như mao cử tế cố 毛舉細故 cử cả những phần nhỏ nhen.
⑤ Nhổ lông. Tục sử dụng thay cho chữ hào 毫 nói đến hào li.
⑥ Một âm là tế bào. Không.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Lông: 羽毛 Lông vũ; 羊毛 Lông dê, lông cừu;
② (văn) Râu tóc: 二毛 (Đầu đã) nhì loại tóc;
③ Cây cỏ: 不毛之地 Đất không tồn tại cây xanh, khu đất thô cằn;
④ Mốc: 饅頭放久了就要長毛 Bánh mì hấp nhằm lâu có khả năng sẽ bị mốc;
⑤ Thô, ko gia công, gộp: 毛鐵 Sắt thô; 毛利 Lãi gộp;
⑥ Nhỏ, bé: 毛孩子 Nhóc con; 毛舉細故 Nêu cả những điều nhỏ nhặt;
⑦ Tiền tệ sụt giá: 票子毛 Tiền mất mặt giá;
⑧ Bừa, cẩu thả, ẩu: 毛手毛腳 Làm ẩu, thực hiện cẩu thả;
⑨ Sợ hãi, kinh rợn, khiếp: 心裡直發毛 Trong lòng thấy tởm rợn; 這下可把他嚇毛了 Lần này thực hiện cho tới hắn kiêng dè khiếp vía;
⑩ (đph) Phát gắt, tức giận;
⑪ (khn) Hào (đơn vị chi phí tệ) (như 毫);
⑫ [Máo] (Họ) Mao.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Không đem gì — Một âm là Mao. Xem Mao.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Lông súc vật — Chỉ công cộng tóc lông bên trên thân mật thể người — Chỉ cây xanh bên trên mặt mũi khu đất — Nhỏ bé xíu, rất ít — Thô xấu xí — Tên một cỗ chữ Trung Hoa — Một âm là Mô. Xem Mô.
Từ điển Trung-Anh
(1) hair
(2) feather
(3) down
(4) wool
(5) mildew
(6) mold
(7) coarse or semifinished
(8) young
(9) raw
(10) careless
(11) unthinking
(12) nervous
(13) scared
(14) (of currency) lớn devalue or depreciate
(15) classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])
Tự hình 4
Từ ghép 273
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) § Cũng như “mao” 犛.
2. (Danh) Lông cứng tuy nhiên cong. § Cũng như “li” 斄.
3. (Danh) Đuôi ngựa.
4. (Danh) Lông lâu năm.
Từ điển Trung-Anh
yak (Bos grunniens)
Tự hình 1
Dị thể 10
Chữ tương tự 7
Từ ghép 1
Bình luận
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Sông “Mão”, ở tỉnh Giang Tô.
2. (Danh) Nước ứ.
Tự hình 2
Dị thể 1
Chữ tương tự 3
Bình luận
Từ điển trích dẫn
1. Giản thể của chữ 氂.
Từ điển Trần Văn Chánh
Như 犛.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Giống trườn đem lông lâu năm ở bên dưới cổ và chân.
Từ điển Trung-Anh
yak (Bos grunniens)
Tự hình 2
Dị thể 4
Từ ghép 1
Bình luận
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) “Mao ngưu” 犛牛 một loại trườn vùng cao nguyên trung bộ, như là hoang dại lông đen giòn, như là chăn nuôi lông Trắng, đuôi rất rất lâu năm (ngày xưa dùng để làm ngù cờ), sức khỏe sử dụng thao tác làm việc nặng trĩu. § Còn mang tên là “li ngưu” 氂牛. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Thâm trước ư ngũ dục, Như mao ngưu ái vĩ” 深著於五欲, 如犛牛愛尾 (Phương tiện phẩm đệ nhị 方便品第二) Vướng giắt chìm thâm thúy nhập năm dục lạc, Như con cái mao ngưu say sưa loại đuôi của tôi.
Từ điển Thiều Chửu
① Mao ngưu 犛牛 một loại trâu đuôi rất rất lâu năm, xa xưa dùng để làm ngù cờ. Cũng phát âm là chữ li.
Từ điển Trần Văn Chánh
(động) Bò i-ắc, trườn rừng (Tây Tạng). Như 牦.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Như chữ Mao 牦.
Tự hình 1
Dị thể 6
Chữ tương tự 2
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Tục sử dụng như chữ “miêu” 貓.
2. § Giản thể của chữ 貓.
Từ điển Thiều Chửu
① Tục sử dụng như chữ miêu 貓.
Từ điển Trần Văn Chánh
Như 貓 (bộ 豸).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Như chữ miêu 貓.
Tự hình 2
Dị thể 1
Chữ tương tự 2
Từ ghép 2
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển phổ thông
xà mâu (binh khí)
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Một loại binh khí thời xưa, như loại giáo, cán lâu năm đem mũi nhọn. ◇Tam quốc biểu diễn nghĩa 三國演義: “Trình Phổ phi mã đĩnh mâu, trực thủ Hồ Chẩn” 程普飛馬挺矛, 直取胡軫 (Đệ ngũ hồi) Trình Phổ vác mâu phi ngựa đi ra tấn công trực tiếp Hồ Chẩn.
Từ điển Thiều Chửu
① Cái giáo, một thứ đồ dùng binh cán lâu năm đem mũi nhọn.
② Nói năng tự động trái ngược ngược nhau gọi là xích míc 矛盾.
Từ điển Trần Văn Chánh
(Ngọn) giáo.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tên một loại bính khí thời xưa, cán lâu năm, mũi nhọn, tương tự động như cây dáo — Tên một cỗ chữ Trung Hoa.
Từ điển Trung-Anh
(1) spear
(2) lance
(3) pike
Tự hình 4
Dị thể 9
Từ ghép 25
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển phổ thông
không, hết
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Giảm, bớt. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: “Kim bá tánh tao nàn, hộ khẩu háo thiểu, nhi thị xã quan liêu lại chức sở trí thượng phồn” 今百姓遭難, 戶口耗少, 而縣官吏職所置尚繁 (Quang Vũ đế kỉ hạ 光武帝紀下) Nay trăm bọn họ gặp gỡ nàn, hộ khẩu giảm sút, tuy nhiên quan liêu thị xã chức lại đưa ra nhiều quá.
2. (Động) Tiêu phí. ◎Như: “háo phí ngân tiền” 耗費銀錢 chi phí phí gia tài.
3. (Động) Rơi rụng, linh lạc.
4. (Động) Tổn sợ hãi.
5. (Động) Kéo lâu năm, dây dính. ◎Như: “háo thì gian” 耗時間 kéo dãn dài thời hạn.
6. (Danh) Họa loàn, tai ương. ◇Nguyên điển chương 元典章: “Lưỡng Quảng giá bán kỉ niên bị thảo tặc tác háo, bá tánh thất giã liễu” 兩廣這幾年被草賊作耗, 百姓失散了 (Hộ cỗ thập 戶部十, Tô thuế 租稅) Lưỡng Quảng nhập bao nhiêu năm cơ bị giặc cỏ tạo nên tai ương, quần chúng thất giã.
7. (Danh) Chỉ con cái con chuột (phương ngôn). § Gọi tắt của “háo tử” 耗子.
8. (Danh) Tin tức, âm tín. ◎Như: “âm háo” 音耗 tăm khá. § Ta quen thuộc phát âm là “hao”. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Cố mùi hương đệ muội âm hao tuyệt” 故鄉弟妹音耗絶 (Sơn cư mạn hứng 山居漫興) Em trai em gái điểm quê căn nhà, thông tin bị dứt hẳn.
9. Một âm là “mạo”. (Tính) Đần độn, tối tăm, tăm tối.
10. Lại một âm là “mao”. (Động) Hết, khánh tận.
Tự hình 2
Dị thể 4
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Rau tạp ở nhập canh.
2. (Động) Lựa, trích lấy.
Tự hình 1
Dị thể 4
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển phổ thông
1. cỏ lợp căn nhà, cỏ tranh
2. bọn họ Mao
3. núi Mao
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Cỏ giành giật, lá sử dụng lợp căn nhà, rễ dùng để làm dung dịch và tấn công chão. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Nhất tè mao tì dương liễu trung” 一帶茅茨楊柳中 (Nhiếp Khẩu đạo trung 灄口道中) Một sản phẩm căn nhà giành giật nhập sản phẩm dương liễu.
2. (Danh) Rơm rác rến, trình bày ví cảnh căn nhà quê. ◎Như: “thảo mao hạ sĩ” 草茅下士 kẻ sĩ thông thường ở trong nhà quê.
3. (Danh) Họ “Mao”. ◎Như: Đời căn nhà Hán đem “Mao Doanh” 茅盈 và nhì em là Chung, Cố cho tới ở núi Cú Khúc 句曲, gọi là “tam mao quân” 三茅君. Vì thế núi này mang tên là “Mao sơn” 茅山.
Từ điển Thiều Chửu
① Cỏ giành giật, lá sử dụng lợp căn nhà, rễ dùng để làm dung dịch và tấn công chão.
② Rơm rác rến. Nói ví cảnh căn nhà quê. Như thảo mao hạ sĩ 草茅下士 kẻ sĩ thông thường ở trong nhà quê.
③ Núi Mao 茅山. Ðời căn nhà Hán đem Mao Doanh 茅盈 và nhì em là Chung, Cố cho tới ở núi Cú Khúc 句曲山 gọi là tam mao quân 三茅君, vì vậy mới nhất gọi là núi Mao.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Cỏ tranh;
② [Máo] (Họ) Mao;
③ [Máo] Núi Mao.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Cỏ giành giật, thông thường nhằm lợp cái căn nhà.
Từ điển Trung-Anh
(1) reeds
(2) rushes
Tự hình 3
Dị thể 1
Từ ghép 54
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển phổ thông
1. rau củ lữu (tên khoa học: brasenia schreberi)
2. cỏ lợp nhà
3. bọn họ Mao
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Rau “mão”, nằm trong bọn họ “thuần” 蓴, lá hình bầu dục, nổi bên trên mặt mũi nước, hoa đỏ loét, lá non ăn được. § Còn mang tên là “thủy quỳ” 水葵. ◇Thi Kinh 詩經: “Tư lạc Phán thủy, Bạc Tình thải kì mão” 思樂泮水, 薄采其茆 (Lỗ tụng 魯頌, Phán thủy 泮水) Vui thay cho sông Phán, Hãy hái rau củ mão.
2. (Danh) Họ “Mão”.
3. Một âm là “mao”. (Danh) Cũng như “mao” 茅.
Từ điển Thiều Chửu
① Rau lữu (Brasenia schreberi). Cũng phát âm là chữ mao, và một nghĩa với chữ mao 茅.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Rau lữu (Brasenia schreberi);
② Như 茅 [máo];
② [Máo] (Họ) Mao.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tên một loại rau củ.
Từ điển Trung-Anh
(1) variant of 茅[mao2]
(2) thatch
Tự hình 2
Dị thể 5
Chữ tương tự 3
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển phổ thông
con xén tóc
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) loại xén tóc. § Một loại thâm thúy cắm gốc lúa, nó thực hiện sợ hãi rất rất dữ, vì vậy cũng dùng để làm ví kẻ xấu xa thực hiện sợ hãi. Tục viết lách là 蟊.
2. Một âm là “mao”. (Danh) § Xem “ban mao” 斑蝥.
Từ điển Thiều Chửu
① loại xén tóc. Một loại thâm thúy cắm gốc lúa, nó thực hiện sợ hãi rất rất dữ, vì vậy cũng dùng để làm ví kẻ xấu xa thực hiện sợ hãi. Tục viết lách là 蟊.
② Một âm là mao. Ban mao 班蝥 thâm thúy ban miêu.
Từ điển Trần Văn Chánh
Loài xén tóc, loại thâm thúy cắm gốc lúa. Cg. 蟊.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tên một loại thâm thúy ở bên dưới khu đất, hoặc huỷ sợ hãi rễ lúa.
Từ điển Trung-Anh
variant of 蟊[mao2]
Tự hình 2
Dị thể 7
Từ ghép 1
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển phổ thông
sâu cắm gốc lúa
Từ điển trích dẫn
1. § Tục mượn sử dụng như chữ “mâu” 蝥.
Từ điển Thiều Chửu
① Tục mượn sử dụng như chữ mâu 蝥.
Từ điển Trần Văn Chánh
Sâu cắm gốc lúa. Như 蝥.【蟊賊】mâu tặc [máo zéi] Sâu cắm lúa. (Ngb) Kẻ sợ hãi dân sợ hãi nước.
Từ điển Trung-Anh
(1) Spanish fly
(2) grain-eating grub
Tự hình 2
Dị thể 9
Từ ghép 2
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển trích dẫn
1. (Tính) Say mèm, say túy lúy. ◎Như: “mao đào” 酕醄 say khướt. ◇Tây du kí 西遊記: “Cật câu liễu nhiều thì, mao khơi túy liễu” 吃勾了多時, 酕醄醉了 (Đệ ngũ hồi) chén nốc hồi lâu, say sưa túy lúy.
Từ điển Trung-Anh
(1) very drunk
(2) blotto
(3) three sheets lớn the wind
Tự hình 1
Từ ghép 1
Bình luận
Từ điển phổ thông
cái mỏ neo
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Mỏ neo (để cắm lưu giữ thuyền, tàu).
Từ điển Trần Văn Chánh
Mỏ neo.
Từ điển Trung-Anh
anchor
Tự hình 2
Dị thể 3
Từ ghép 7
Bình luận
Từ điển phổ thông
cái mỏ neo
Từ điển trích dẫn
1. Giản thể của chữ 錨.
Từ điển Trần Văn Chánh
Như 錨
Từ điển Trần Văn Chánh
Mỏ neo.
Từ điển Trung-Anh
anchor
Tự hình 2
Dị thể 2
Từ ghép 7
Bình luận
Từ điển phổ thông
1. bờm ngựa
2. lựa chọn chọn
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Sợi lông lâu năm nhập chùm lông gọi là “mao” 髦.
2. (Danh) Tỉ dụ người tài đảm bảo chất lượng xuất bọn chúng.
3. (Danh) Cái cút hoặc trái ngược khơi (lối trang sức quý nhằm tóc chấm lông ngươi của trẻ em con cái thời xưa). ◇Thi Kinh 詩經: “Đãm bỉ lưỡng mao, Thật duy té nghi” 髧彼兩髦, 實維我儀 (Dung phong 鄘風, Bách chu 柏舟) Tóc rủ nhì trái ngược khơi, Thật là chúng ta lứa của tớ.
4. (Danh) Bờm con vật.
5. (Danh) Cờ mao. § Thông “mao” 旄.
6. (Tính) § Xem “thì mao” 時髦.
Từ điển Thiều Chửu
① Cái cút. Trẻ con cái nhằm mái đầu chấm lông ngươi gọi là mao. Vì thế cho nên học tập trò trẻ em tài năng gọi là mao sĩ 髦士, cũng gọi là thời mao 時髦 tức là đang được thì tuổi tác trẻ em vậy.
② Bờm ngựa.
③ Kén lựa chọn.
④ Tài đảm bảo chất lượng.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Cái cút (mái tóc nhằm chấm lông ngươi của trẻ em con);
② Xem 時髦 [shímáo].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Sợi lông lâu năm — Tóc lâu năm phủ cho tới đôi mắt — Cái bờm ngựa — Lựa lựa chọn.
Từ điển Trung-Anh
(1) bang (hair)
(2) fashionable
(3) mane
Tự hình 2
Dị thể 8
Từ ghép 4
Một số bài xích thơ đem dùng
Bình luận
Từ điển Trung-Anh
(1) bang (hair)
(2) fashionable
(3) mane
Tự hình 1
Dị thể 4
Bình luận